他社のウェブサービスで取得した商品を併置させることは可能でしょうか？

楽天ウェブサービスで取得した商品のページに 他社のウェブサービスで取得した商品を並存させることは問題ありません。（提供元を表示頂ければ）

但し、楽天ウェブサービスを利用して取得した情報を用いて楽天のアフィリエイトリンクを作らずに、他社サービスのアフィリエイトリンクを作り収入を得ることが規約上問題になりますのでご留意お願いします。（規約第10条（５）項）

規約上問題にならない例外が、FAQ#15にありますリンクシェア(LinkShare)のアフィリエイトになります。