There is no problem to put items acquired through other companies' Web service alongside items acquired through Rakuten Webservice on the same page as long as you indicate the source of the products.
However, using information obtained through Rakuten Webservice to generate income by creating affiliate links to other companies' services without creating an affiliate link to Rakuten is problematic under the Terms and Conditions.
We appreciate your understanding that you have to use the Rakuten Webservice in accordance with the Terms and Conditions. (Article 10 (5) of the Terms and Conditions)
The exception to this rule is here, which is not a problem for LinkShare affiliates.